Ambito di applicazione
Questi Termini si applicano a tutto ciò che sorge tra il gestore e chi utilizza il Servizio, compresa la semplice consultazione senza creare un account.
Gli avvisi che il gestore pubblica separatamente all’interno del Servizio — quanto compare nella pagina dei piani, le note che accompagnano le singole esperienze, le indicazioni del modulo di contatto — fanno parte di questi Termini. Se un avviso di questo tipo diverge dai Termini, prevale l’avviso specifico.
Il trattamento dei dati personali è descritto nell’informativa sulla privacy, non qui.
Che cos’è il Servizio
Il Servizio apre esperienze di esplorazione nel browser e riunisce in un unico pezzo un modello 3D, una spiegazione, punti di controllo e un registro di scoperta. I temi spaziano tra scienza, tecnica e storia, ma l’obiettivo resta lo stesso: farti azionare un meccanismo con le tue mani e vedere come sta insieme.
I contenuti delle esperienze ufficiali nascono dalla consultazione di fonti pubblicate. Restano però una forma di espressione pensata per l’esplorazione e la scoperta: non rilasciano alcun titolo né certificazione e non sostituiscono un parere professionale. Per decisioni mediche, legali, finanziarie o di sicurezza rivolgiti sempre a un professionista qualificato.
Il Servizio non promette alcun risultato particolare. Fin dove arrivi, e che cosa porti con te, dipende dalla tua esplorazione.
Requisiti tecnici
Le viste 3D richiedono un browser che supporti WebGL. A seconda delle prestazioni del dispositivo e delle impostazioni del browser, il 3D può non comparire o comparire in forma semplificata.
Alcune esperienze caricano modelli di diverse decine di megabyte. Tienilo presente se usi una connessione a consumo.
Dispositivo, browser e connessione di rete, con i relativi costi, sono a tuo carico.
Account
Alcune esperienze si possono provare senza account. Conservare traccia delle tue scoperte e usare un piano a pagamento richiedono la registrazione.
Puoi registrarti con un indirizzo e-mail e una password, collegando un account Google o X, oppure con una passkey. Se vuoi, puoi attivare la verifica in due passaggi (TOTP).
Ti impegni a mantenere esatti e aggiornati i dati di registrazione e a custodire le tue credenziali — password, passkey e quant’altro — sotto la tua responsabilità. Un account non può essere prestato, condiviso, ceduto o venduto a terzi.
Se ti accorgi di un uso non autorizzato da parte di altri, cambia le credenziali e avvisa subito il gestore. Le azioni compiute tramite il tuo account prima che tu ci contatti possono essere considerate tue.
Uso da parte di minori
Se sei minorenne, usa il Servizio con il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale. Lo stesso vale per la sottoscrizione di un piano a pagamento.
Chiediamo a genitori e tutori di collaborare nella gestione dell’account, così da poter vedere come viene usato e che cosa viene pagato.
Prezzi e piani (Dawn / Stella / Astra)
Dawn è gratuito. Stella e Astra sono piani a pagamento e differiscono per quanta parte del catalogo si apre e per come vengono conservati i registri di scoperta. Prezzi e intervalli di fatturazione (mensile / annuale) sono indicati nella pagina dei piani e tutti i prezzi esposti sono comprensivi di imposte.
Pagamento, disdetta, cambio del metodo di pagamento e storico dei pagamenti passano da Stripe Checkout e dallo Stripe Customer Portal. I dati della carta sono gestiti da Stripe e non vengono mai conservati sui server del gestore.
Se non disdici, il piano a pagamento si rinnova automaticamente secondo l’intervallo di fatturazione scelto. Puoi disdire quando vuoi e, dopo la disdetta, mantieni le funzioni sbloccate fino alla fine del periodo di fatturazione già pagato.
Gli importi già versati non vengono rimborsati, salvo quando la legge lo imponga. Se cambi piano a metà di un periodo di fatturazione, la differenza viene conguagliata secondo il calcolo di Stripe.
Prezzi, struttura dei piani ed esperienze aperte da ciascun piano possono cambiare. Quando una modifica ti è sfavorevole — per esempio un aumento di prezzo — la annunciamo prima all’interno del Servizio e la applichiamo dal rinnovo successivo.
Registri di scoperta e ciò che scrivi
I diritti su ciò che inserisci nel Servizio — registri di esplorazione, risposte ai punti di controllo, appunti sulle tue impressioni e i tuoi promemoria (nell’insieme, il tuo «registro di scoperta») — restano tuoi.
Il gestore conserva, elabora e mostra il tuo registro di scoperta soltanto nella misura necessaria per far funzionare il Servizio, indicarti da dove riprendere e indagare sui malfunzionamenti.
Con Dawn i registri di scoperta restano nel browser che stai usando. Non vengono trasferiti se cancelli i dati del browser o se apri il Servizio da un altro dispositivo. Da Stella in su vengono sincronizzati nel cloud e collegati al tuo account.
Non inserire dati personali o riservati di altre persone senza un fondamento adeguato. Ciò che scrivi resta sotto la tua responsabilità.
Sull’accuratezza dei contenuti
I contenuti delle esperienze ufficiali vengono verificati su fonti pubblicate e pubblicati citandole. Ciononostante possono restare errori e passaggi ormai superati.
I modelli 3D sono costruiti perché il meccanismo si legga a colpo d’occhio. Scala, proporzioni, colore e velocità del movimento in alcuni punti si discostano dalla realtà per favorire la leggibilità. Non possono servire da base per progetti o misurazioni reali.
Se qualcosa ti sembra sbagliato, segnalacelo dal modulo di contatto. Verifichiamo e correggiamo.
Comportamenti vietati
Perché questo resti un luogo dove chiunque possa esplorare in tranquillità, ti chiediamo di astenerti da quanto segue.
- Atti contrari alla legge, all’ordine pubblico o al buon costume.
- Atti che ledono diritti, patrimonio, onore o riservatezza di terzi.
- Spacciarsi per un’altra persona o registrare informazioni false.
- Ostacolare il funzionamento del Servizio o l’esplorazione di altre persone.
- Accesso non autorizzato, ricerca di vulnerabilità, reverse engineering o altra analisi o sfruttamento indebito del funzionamento del Servizio.
- Accessi automatizzati eccessivi, raccolta meccanica di contenuti o elusione dei limiti d’uso e delle misure di sicurezza.
- Riprodurre, ripubblicare, ridistribuire o incorporare in un altro prodotto i contenuti delle esperienze ufficiali — modelli 3D, testi e immagini compresi — senza il permesso del titolare dei diritti.
- Prestare, condividere, cedere o vendere un account ad altri.
Se trovi un problema di sicurezza
Se individui un problema di sicurezza nel Servizio, scrivici dal modulo di contatto prima di sfruttarlo o divulgarlo. I passaggi per riprodurlo ci aiutano a confermarlo in fretta.
Le verifiche minime necessarie per una segnalazione del genere non verranno trattate come «ricerca di vulnerabilità» ai sensi della sezione precedente. Restano invece fuori da questa apertura l’accesso ai dati di altre persone, un carico capace di mettere fuori uso il Servizio e la conservazione o pubblicazione di quanto ottenuto.
Limitazioni e sospensione
Per mantenere il Servizio stabile e prevenire gli abusi, possiamo porre limiti alla frequenza e al volume degli accessi.
Quando riteniamo che questi Termini siano stati violati, o quando la sicurezza non lascia alternative, possiamo limitare funzioni, sospendere un account o eliminarlo, senza preavviso.
Spieghiamo il motivo per quanto ragionevolmente possibile. Se nulla di tutto ciò ti corrisponde, o se ritieni che abbiamo valutato male, scrivici dal modulo di contatto.
Eliminazione dell’account
Puoi eliminare il tuo account quando vuoi. Se hai un piano a pagamento, disdicilo prima dell’eliminazione.
Con l’eliminazione dell’account, i registri di scoperta sincronizzati nel cloud vengono cancellati o resi anonimi entro un termine ragionevole, salvo quelli che la legge impone di conservare. L’eliminazione non è reversibile.
Proprietà intellettuale
I diritti sul Servizio e sui contenuti delle esperienze ufficiali — modelli 3D, testi, immagini, audio e codice compresi — appartengono al gestore o ai legittimi titolari.
Puoi consultarli tutti nell’ambito della tua esplorazione privata. Qualsiasi uso che vada oltre — proiezione in pubblico, ridistribuzione, sfruttamento commerciale — richiede un permesso preventivo.
I materiali e le immagini esterne citati all’interno di un’esperienza hanno ciascuno il proprio titolare e le proprie condizioni. Per usarli oltre quanto indicato nella citazione, rivolgiti al titolare interessato.
Condividere una porzione di schermata o un link a un’esperienza, con la fonte ben visibile, per parlarne o consigliarla, è benvenuto.
Esclusione di garanzia
Il Servizio è fornito «così com’è». Il gestore non garantisce completezza, esattezza, utilità o idoneità dei contenuti a uno scopo specifico, né che il Servizio sia disponibile senza interruzioni.
Nei limiti consentiti dalla legge, il gestore non risponde dei danni derivanti dall’uso del Servizio. Ciò non vale quando il danno derivi da dolo o colpa grave del gestore.
Anche quando il gestore risponda in base alla legge applicabile, tale responsabilità copre soltanto i danni che si verificano ordinariamente e, per chi ha un piano a pagamento, è limitata all’importo effettivamente versato nei dodici mesi precedenti il danno.
Lo stesso vale per i danni derivanti da cause fuori dal ragionevole controllo del gestore, come calamità naturali, guasti di rete o interruzioni di servizi esterni.
Modifiche, interruzioni e chiusura
Il gestore può aggiungere, modificare o dismettere funzioni ed esperienze per migliorare il Servizio. Ciò che è pubblicato può cambiare nel tempo.
Il Servizio, in tutto o in parte, può essere sospeso temporaneamente per manutenzione, per gestire un guasto o per ragioni che riguardano un servizio esterno. Quando una sospensione è programmata, la annunciamo con il maggior anticipo possibile.
Se il Servizio dovesse chiudere del tutto, lo comunicheremo con ragionevole preavviso. Per chi in quel momento ha un piano a pagamento, indicheremo come viene trattato il periodo di fatturazione residuo, in linea con la legge applicabile.
Modifiche dei Termini
Il gestore può rivedere i presenti Termini quando cambiano le leggi o il Servizio stesso.
I Termini rivisti hanno effetto dal momento della pubblicazione all’interno del Servizio. Quando una revisione rilevante ti è sfavorevole, oltre a pubblicarla diamo un preavviso ragionevole rispetto alla data di entrata in vigore.
Usando il Servizio dopo una revisione, accetti i Termini rivisti.
Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono regolati e interpretati secondo la legge giapponese.
Se una parte di questi Termini risulta nulla o ineseguibile, il resto conserva efficacia.
In caso di controversia relativa al Servizio, cercheremo dapprima una soluzione dialogando. In mancanza, il Tribunale distrettuale di Tokyo sarà il foro esclusivo per il primo grado.
Contatti
Per domande su questi Termini, segnalazioni di qualcosa scritto male o richieste di autorizzazione, scrivici dal modulo di contatto.