Champ d’application
Les présentes Conditions s’appliquent à toute question survenant entre l’exploitant et les utilisateurs à propos du Service. Cela vaut aussi pour la simple consultation du site sans création de compte.
Les mentions que l’exploitant publie séparément au sein du Service — ce qui figure sur la page des formules, les notes jointes à chaque expérience, les indications du formulaire de contact — font partie des présentes Conditions. En cas de divergence entre une telle mention et ces Conditions, la mention particulière prime.
Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité, et non ici.
Ce qu’est le Service
Le Service ouvre des expériences d’exploration dans le navigateur, en réunissant en un seul objet un modèle 3D, une explication, des points de contrôle et un journal de découverte. Les sujets vont de la science à la technique et à l’histoire, mais l’objectif reste le même : vous laisser actionner un mécanisme de vos propres mains et voir comment il tient ensemble.
Le contenu des expériences officielles est construit après consultation de sources publiées. Il s’agit néanmoins d’une forme d’expression conçue pour l’exploration et la découverte : elle ne confère ni diplôme ni certification et ne remplace pas un avis professionnel. Pour toute décision d’ordre médical, juridique, financier ou relative à la sécurité, consultez une personne dûment qualifiée.
Le Service ne promet aucun résultat particulier. Jusqu’où vous allez, et ce que vous en rapportez, dépend de votre propre exploration.
Configuration requise
L’affichage 3D nécessite un navigateur compatible WebGL. Selon les performances de votre appareil et les réglages de votre navigateur, la 3D peut ne pas s’afficher, ou s’afficher sous une forme simplifiée.
Certaines expériences chargent des modèles de plusieurs dizaines de mégaoctets. Gardez-le à l’esprit si vous utilisez une connexion facturée au volume.
L’appareil, le navigateur et la connexion réseau, ainsi que les frais correspondants, sont à votre charge.
Comptes
Certaines expériences peuvent être essayées sans compte. Conserver la trace de vos découvertes et utiliser une formule payante nécessitent une inscription.
Vous pouvez vous inscrire avec une adresse e-mail et un mot de passe, en liant un compte Google ou X, ou avec une clé d’accès. La validation en deux étapes (TOTP) peut être activée si vous le souhaitez.
Vous vous engagez à maintenir vos informations d’inscription exactes et à jour et à gérer vos identifiants — mots de passe, clés d’accès et autres — sous votre propre responsabilité. Un compte ne peut être prêté, partagé, cédé ni vendu à un tiers.
Si vous constatez une utilisation non autorisée par un tiers, modifiez vos identifiants et prévenez l’exploitant sans tarder. Les actions effectuées via votre compte avant que vous ne nous joigniez peuvent être considérées comme les vôtres.
Utilisation par les mineurs
Si vous êtes mineur, utilisez le Service avec l’accord de vos parents ou de votre représentant légal. Il en va de même pour la souscription à une formule payante.
Nous invitons les parents et représentants légaux à participer à la gestion du compte, afin de voir comment il est utilisé et ce qui est payé.
Tarifs et formules (Dawn / Stella / Astra)
Dawn est gratuit. Stella et Astra sont des formules payantes ; elles diffèrent par l’étendue du catalogue ouvert et par la manière dont les journaux de découverte sont conservés. Les tarifs et les périodicités de facturation (mensuelle / annuelle) figurent sur la page des formules, et tous les prix affichés sont taxes comprises.
Le paiement, la résiliation, le changement de moyen de paiement et l’historique des paiements passent par Stripe Checkout et le Stripe Customer Portal. Les données de carte sont traitées par Stripe et ne sont jamais conservées sur les serveurs de l’exploitant.
Sauf résiliation de votre part, une formule payante se renouvelle automatiquement selon la périodicité choisie. Vous pouvez résilier à tout moment ; après la résiliation, vous conservez les fonctionnalités débloquées jusqu’à la fin de la période de facturation déjà réglée.
Les sommes déjà versées ne sont pas remboursées, sauf lorsque la loi l’impose. En cas de changement de formule en cours de période, la différence est ajustée selon le calcul de Stripe.
Les tarifs, la composition des formules et les expériences ouvertes par chacune peuvent évoluer. Lorsqu’un changement vous est défavorable — une hausse de prix, par exemple — nous l’annonçons au préalable dans le Service et l’appliquons à compter de votre renouvellement suivant.
Journaux de découverte et vos écrits
Les droits sur ce que vous saisissez dans le Service — journaux d’exploration, réponses aux points de contrôle, notes sur vos impressions et vos propres mémos (ensemble, votre « journal de découverte ») — vous restent acquis.
L’exploitant conserve, traite et affiche votre journal de découverte uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner le Service, vous indiquer où reprendre et enquêter sur les dysfonctionnements.
Avec Dawn, les journaux de découverte sont conservés dans le navigateur que vous utilisez. Ils ne sont pas repris si vous effacez les données de votre navigateur ou si vous ouvrez le Service sur un autre appareil. À partir de Stella, ils sont synchronisés dans le cloud et rattachés à votre compte.
N’y saisissez pas les données personnelles ou confidentielles d’autrui sans fondement légitime. Ce que vous écrivez reste sous votre responsabilité.
À propos de l’exactitude des contenus
Le contenu des expériences officielles est vérifié auprès de sources publiées et publié en les citant. Malgré cela, des erreurs et des passages devenus obsolètes peuvent subsister.
Les modèles 3D sont conçus pour que le mécanisme se lise d’un coup d’œil. L’échelle, les proportions, les couleurs et la vitesse des mouvements s’écartent par endroits de la réalité, au profit de la lisibilité. Ils ne peuvent servir de base à une conception ou à une mesure réelles.
Si quelque chose vous paraît erroné, signalez-le-nous via le formulaire de contact. Nous vérifierons et corrigerons.
Comportements interdits
Pour que cet endroit reste un lieu où chacun peut explorer en toute tranquillité, merci de vous abstenir de ce qui suit.
- Les actes contraires à la loi, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
- Les actes portant atteinte aux droits, aux biens, à l’honneur ou à la vie privée d’autrui.
- Se faire passer pour quelqu’un d’autre ou enregistrer des informations mensongères.
- Entraver le fonctionnement du Service ou l’exploration des autres utilisateurs.
- L’accès non autorisé, la recherche de vulnérabilités, la rétro-ingénierie ou toute autre analyse ou exploitation abusive du fonctionnement du Service.
- Les accès automatisés excessifs, la collecte mécanique de contenus ou le contournement des limites d’usage et des mesures de sécurité.
- Reproduire, republier, redistribuer ou intégrer à un autre produit le contenu des expériences officielles — modèles 3D, textes et images compris — sans l’autorisation du titulaire des droits.
- Prêter, partager, céder ou vendre un compte à un tiers.
Si vous trouvez un problème de sécurité
Si vous découvrez un problème de sécurité dans le Service, écrivez-nous via le formulaire de contact avant de l’exploiter ou de le publier. Les étapes permettant de le reproduire nous aident à le confirmer rapidement.
Les vérifications minimales nécessaires à un tel signalement ne seront pas traitées comme de la « recherche de vulnérabilités » au sens de la section précédente. En revanche, accéder aux données d’autrui, appliquer une charge susceptible d’interrompre le Service, conserver ou publier ce que vous obtenez restent hors de ce cadre.
Limitations et suspension
Pour assurer la stabilité du Service et prévenir les abus, nous pouvons limiter la fréquence et le volume des accès.
Lorsque nous estimons que les présentes Conditions ont été enfreintes, ou lorsque la sécurité ne nous laisse pas d’autre choix, nous pouvons restreindre des fonctionnalités, suspendre un compte ou le supprimer, sans préavis.
Nous en expliquons le motif dans la mesure du raisonnable. Si rien de tout cela ne vous correspond, ou si vous estimez que nous avons mal jugé, écrivez-nous via le formulaire de contact.
Suppression du compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Si vous êtes sur une formule payante, résiliez-la avant la suppression.
À la suppression d’un compte, les journaux de découverte synchronisés dans le cloud sont effacés ou anonymisés dans un délai raisonnable, sauf ceux que la loi impose de conserver. La suppression est irréversible.
Propriété intellectuelle
Les droits sur le Service et sur le contenu des expériences officielles — modèles 3D, textes, images, sons et code compris — appartiennent à l’exploitant ou aux titulaires légitimes.
Vous pouvez consulter l’ensemble dans le cadre de votre exploration privée. Tout usage allant au-delà — projection publique, redistribution, exploitation commerciale — requiert une autorisation préalable.
Les documents et images externes cités au sein d’une expérience ont chacun leur titulaire et leurs conditions. Pour les utiliser au-delà de ce qu’indique la citation, adressez-vous au titulaire concerné.
Partager une partie d’un écran ou un lien vers une expérience, source clairement indiquée, pour en parler ou la recommander, est bienvenu.
Exclusion de garantie
Le Service est fourni « en l’état ». L’exploitant ne garantit ni l’exhaustivité, ni l’exactitude, ni l’utilité, ni l’adéquation des contenus à un usage particulier, ni la disponibilité ininterrompue du Service.
Dans les limites permises par la loi, l’exploitant n’est pas responsable des dommages découlant de votre utilisation du Service. Il en va autrement lorsque le dommage résulte d’une faute intentionnelle ou d’une faute lourde de l’exploitant.
Même lorsque la loi applicable engage la responsabilité de l’exploitant, celle-ci ne couvre que les dommages survenant ordinairement et, pour les utilisateurs d’une formule payante, elle est plafonnée au montant effectivement versé au cours des douze mois précédant le dommage.
Il en va de même des dommages résultant de causes échappant au contrôle raisonnable de l’exploitant, telles que catastrophes naturelles, pannes de réseau ou interruptions de services externes.
Évolutions, interruptions et arrêt
L’exploitant peut ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités et des expériences afin d’améliorer le Service. Ce qui est publié peut être renouvelé au fil du temps.
Tout ou partie du Service peut être suspendu temporairement pour maintenance, pour traiter un incident ou pour des raisons tenant à un service externe. Lorsqu’une interruption est planifiée, nous l’annonçons aussi longtemps à l’avance que possible.
En cas d’arrêt complet du Service, nous préviendrons dans un délai raisonnable. Pour les personnes alors abonnées à une formule payante, nous indiquerons le sort de la période de facturation restante, conformément à la loi applicable.
Modification des Conditions
L’exploitant peut réviser les présentes Conditions à mesure que la loi ou le Service évolue.
Les Conditions révisées prennent effet dès leur publication au sein du Service. Lorsqu’une révision importante vous est défavorable, nous la publions et prévenons en outre dans un délai raisonnable avant sa date d’entrée en vigueur.
En utilisant le Service après une révision, vous acceptez les Conditions révisées.
Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais.
Si une partie des présentes Conditions est jugée nulle ou inapplicable, le reste demeure en vigueur.
En cas de litige lié au Service, nous chercherons d’abord une solution par la discussion. À défaut, le tribunal de district de Tokyo sera seul compétent en première instance.
Contact
Pour toute question sur les présentes Conditions, tout signalement d’erreur ou toute demande d’autorisation, écrivez-nous via le formulaire de contact.