Điều khiển tàu thăm dò tiểu hành tinh Hayabusa — tích lũy delta-v bằng lực đẩy ion nhẹ như một đồng xu, thả một quả bóng trong trọng lực chỉ bằng một phần trăm nghìn của Itokawa, hạ cánh với tốc độ vài centimet mỗi giây, đấu lại hai động cơ ion hỏng thành một, và đưa khoang chứa mẫu trở về nhà vào ngày 13 tháng 6 năm 2010.
Được dịch máy từ bản gốc tiếng Anh. Mở bản gốc tiếng Anh
Tháng 5 năm 2003, tàu thăm dò nhỏ bé Hayabusa khởi hành trên đỉnh tên lửa M-V. Hy vọng của nó đặt vào bốn động cơ ion μ10 — những động cơ tăng tốc xenon bằng điện rồi phả nó ra ngoài. Ngay cả khi mở hết ga, lực đẩy cũng chỉ bằng trọng lượng của hai đồng xu một yên. Con tàu gần như không hề tăng tốc. Nhưng hãy thử tua nhanh thời gian. Vài mét trên giây thay đổi vận tốc mỗi ngày, cộng dồn trong suốt nhiều tháng liền. Một lực yếu vẫn chiến thắng, miễn là nó không bao giờ dừng lại. Đó chính là khám phá về động cơ ion.
Con tàu là một mô hình được tái hiện dựa trên tư liệu lịch sử của tàu thăm dò Hayabus, được phóng vào năm 2003.
Hãy tăng ga, sau đó tua nhanh thời gian, và quan sát delta-v — mức thay đổi vận tốc cộng dồn — tăng lên.
Làm thế nào một động cơ ion chỉ có lực đẩy nặng bằng đồng xu lại có thể thực hiện được hành trình khứ hồi sáu tỷ ki-lô-mét?
