Hur skiljer sig den här sidan från själva upplevelsen?

Den här lokaliserade sidan är till för sökning och orientering. Den interaktiva 3D-upplevelsen öppnas på den språkneutrala webbadressen.

Vilka språk är officiellt granskade?

Japanska och engelska behandlas som den officiellt granskade texten för varje utforskning.

Hur hanteras andra språk?

Andra språk visas som maskinöversättningar från den engelska källan, med en länk tillbaka till originalet.

Hayabusa: En tur-och-retur på sex miljarder kilometer

Flyg asteroidsonden Hayabusa — bygg upp delta-v med myntlätt jondrivkraft, släpp en boll i Itokawas hundratusendels tyngdkraft, landa i centimeter per sekund, koppla om två trasiga jonmotorer till en enda och för hem kapseln den 13 juni 2010.

Maskinöversatt från den engelska originaltexten. Öppna engelska originalet

Prologue · 1/5

Ut i den djupa rymden med en dragkraft tung som ett mynt

I maj 2003 gav sig den lilla sonden Hayabusa av ovanpå en M-V-raket. Dess hopp vilade på fyra μ10-jonmotorer — motorer som accelererar xenon elektriskt och andas ut det. Även på full gas motsvarar dragkraften ungefär vikten av två enyensmynt. Farkosten verkar knappt accelerera alls. Men försök att snabbspola tiden. Några meter per sekund i hastighetsförändring per dag, staplade månad efter månad. En svag kraft vinner, så länge den aldrig stannar. Det är jonmotorns upptäckt.

Farkosten är en historiskt underbyggd modell av sonden Hayabusa, som sköts upp 2003.

Öka gaspådraget, snabbspola sedan tiden och se delta-v — den ackumulerade hastighetsförändringen — växa.

Jonmotorer 7.2 mN — vikten av 0.7 enyensmyntTidsförskjutning — 1 sekund = 30 dagar

Δv/dag=F/m × 86400=1.2 m/s

UppdragstelemetriDragkraft 7.2 mN

Dragkraft7.2 mN

Δv/dag1.2 m/s

Upptäcktskontroll

Hur kunde en jonmotor med en dragkraft tung som ett mynt göra en tur-och-retur-resa på sex miljarder kilometer möjlig?