Steuern Sie die Asteroidensonde Hayabusa — bauen Sie mit münzleichtem Ionenschub Delta-v auf, lassen Sie einen Ball in Itokawas hunderttausendstel Schwerkraft fallen, setzen Sie mit wenigen Zentimetern pro Sekunde auf, verdrahten Sie zwei defekte Ionentriebwerke zu einem funktionierenden zusammen und bringen Sie die Kapsel am 13. Juni 2010 zurück zur Erde.
Maschinell aus dem englischen Original übersetzt. Englisches Original öffnen
Im Mai 2003 brach die kleine Sonde Hayabusa an der Spitze einer M-V-Rakete auf. Ihre Hoffnung ruhte auf vier Ionentriebwerken vom Typ μ10 – Triebwerke, die Xenon elektrisch beschleunigen und ausatmen. Selbst bei voller Leistung entspricht der Schub etwa dem Gewicht zweier Ein-Yen-Münzen. Das Raumschiff scheint sich kaum zu beschleunigen. Aber versuche, die Zeit zu beschleunigen. Ein paar Meter pro Sekunde Geschwindigkeitsänderung pro Tag, aufsummiert über Monate hinweg. Eine schwache Kraft gewinnt, solange sie niemals aufhört. Das ist die Entdeckung des Ionentriebwerks.
Das Raumschiff ist ein historisch fundiertes Modell der Sonde Hayabus, die 2003 gestartet wurde.
Erhöhe den Schub, beschleunige dann die Zeit und beobachte, wie das Delta-v – die aufsummierte Geschwindigkeitsänderung – wächst.
Wie konnte ein Ionentriebwerk mit nur dem Schub einer Münze eine Rundreise von sechs Milliarden Kilometern ermöglichen?
