跟隨從東京一支手機發出的一則訊息:化作封包穿過家中的光纖,越過太平洋海底,抵達洛杉磯的一台伺服器,再以回覆的形式返回。
由英文原文機器翻譯而成。 開啟英文原文
在東京的一個房間裡,你傳送一則附有照片的訊息。從按下按鈕到回覆出現在螢幕上,大約只要0.44秒。就在這段只比眨眼稍長的時間裡,訊息穿過太平洋海底,抵達洛杉磯的資料中心,再成為回覆回到你手中。從這裡開始,我們把時間放慢2,000倍,從頭追蹤整段旅程。第一個出口,就是你手中的手機。
轉動手機,找出負責送出無線電訊號的部件。螢幕上的碼錶與距離計會隨著旅程推進不斷累積。
這0.44秒中約有0.38秒,是光在海底玻璃纖維裡來回傳播的時間。接下來你會親眼看到原因。