Theo dấu một tin nhắn gửi từ điện thoại ở Tokyo: thành các gói tin đi qua cáp quang trong nhà, băng qua đáy Thái Bình Dương đến một máy chủ ở Los Angeles rồi quay về dưới dạng câu trả lời.
Được dịch máy từ bản gốc tiếng Anh. Mở bản gốc tiếng Anh
Trong một căn phòng ở Tokyo, bạn gửi một tin nhắn kèm ảnh. Từ lúc chạm nút cho đến khi phản hồi xuất hiện trên màn hình mất khoảng 0,44 giây. Trong khoảng thời gian chỉ dài hơn một cái chớp mắt một chút, tin nhắn băng qua đáy Thái Bình Dương, tới một trung tâm dữ liệu ở Los Angeles rồi trở về dưới dạng phản hồi. Từ đây, thời gian chạy chậm hơn 2.000 lần để bạn có thể theo dõi toàn bộ hành trình ngay từ đầu. Lối ra đầu tiên là chiếc điện thoại trong tay bạn.
Xoay điện thoại và tìm những bộ phận phát tín hiệu radio. Đồng hồ bấm giờ và đồng hồ đo khoảng cách trên màn hình sẽ tăng dần khi hành trình tiếp tục.
Khoảng 0,38 trong tổng số 0,44 giây là thời gian ánh sáng đi tới đi lui trong lớp kính dưới đáy biển. Bạn sẽ tự thấy lý do ngay sau đây.
