تتبّع رسالة واحدة أُرسلت من هاتف في طوكيو: على هيئة حزم عبر الألياف الضوئية في المنزل، وعبر قاع المحيط الهادئ إلى خادم واحد في لوس أنجلوس، ثم عودتها كردّ.
ترجمة آلية من الأصل الإنجليزي. فتح الأصل الإنجليزي
في غرفة بطوكيو، ترسل رسالة مرفقًا بها صورة. من لحظة الضغط حتى ظهور الرد على الشاشة يستغرق الأمر نحو 0.44 ثانية. خلال هذه المدة، التي لا تزيد إلا قليلًا على طرفة عين، تعبر الرسالة قاع المحيط الهادئ، وتصل إلى مركز بيانات في لوس أنجلِس، ثم تعود في صورة رد. من هنا سيسير الزمن أبطأ بمقدار 2,000 مرة حتى تتمكن من متابعة الرحلة كاملة منذ بدايتها. أول منفذ إلى الخارج هو الهاتف الذي في يدك.
حرّك الهاتف وابحث عن الأجزاء التي ترسل إشارة الراديو. يزداد عدّاد الزمن ومقياس المسافة على الشاشة كلما تقدمت الرحلة.
نحو 0.38 من أصل 0.44 ثانية تقضيها الإشارة الضوئية ذهابًا وإيابًا داخل الزجاج في قاع البحر. سترى بنفسك لماذا.
